About Northern's Cree Interpreter and Translation Techniques program:
The purpose of this two-semester program is to train graduates to meet the need for translators and interpreters in the medical, legal, education, government and social services fields.

Students will acquire and develop communication skills and technical skills necessary in the interpreter and translator professions. Emphasis will be placed on specialized vocabulary building and greater familiarity with the Cree language.

Upon successful completion of this program, students will be able to understand the nature and work of an interpreter/translator, acquire skills specific to the field of interpretation and translation, become familiar with available sources, acquire specialized vocabulary, perform satisfactory interpreting/translating work, improve existing language skills, work with others, and give and receive constructive criticism.

Employment Opportunities
Graduates may find employment as translators and interpreters in public and private sectors be it in the legal, medical, education or government fields. Graduates may work in band offices, government agencies, or in non-profit organizations.

Admission Requirements

• Ontario Secondary School Diploma (OSSD) or equivalent
• Ability to communicate in both English and Cree

• Mature student status (an applicant who does not have a high school diploma or equivalent, and will have reached the age of 19 years on or before the start of the program). Mature students must undergo academic testing prior to admission into a program. Call the Admissions Office at 705-235-7222 for more details.
• Ability to communicate in both English and Cree

Program of Studies
The program of studies was under development at time of printing. For more information, contact the Admissions Office, 705-235-7222.

Semester 1
CM1093 Communication I (English)
Communication II (Cree)
IN1013 Computer Applications I
CR1002 Keyboarding (English & Cree)
CR1005 Syllabic Writing & Spelling
Role of the Translator/Interpreter
Cultural Reorientation/Awareness

Semester II
CM2093 Communication II (English)
Communication I (Cree)
CR1004 Interpreting Skills
CR1012 Translation Lab
CR1015 Translation Skills I
Interpreting Lab
Canadian & First Nation Governance

This program may be offered in a community-based format in partnership with First Nations Education Authorities.

This program will be offered based on sufficient student demand and enrolment.

For program information:
Diane Ryder
(705) 336-2913 ext. 22
ryderd@northern.on.ca